刘娟，法律语言学专业博士研究生。

学术兴趣

主要为法律语篇分析、认知语用、多模态、法律翻译、语料库研究等领域。

目前选题范围

为基于语料库的法律信息挖掘机制及其应用研究。致力于分析法律语篇信息结构规律，确定各种信息结构变体，为对语篇信息智能化处理提供依据。语篇信息结构作为文本挖掘的一个新的切入点，相关研究必定能为法律界的信息处理智能化带来新的契机。近年一直从事法律语言学领域的学习研究，如《法官在法庭调查中的新信息获得》，《庭审语言中转述现象的语用研究》，《法律文本中“的”字结构英译策略的句法分析》等。目前正在为选题做准备，加强语料库、统计学、心理语言学实验、简单编程以及认知方面的学习研究，期望能为信息处理智能化做出一定贡献。

Liu Juan, PhD candidate in forensic linguistics, has conducted researches in the fields of forensic discourse analysis, cognitive pragmatics, multimodality, legal translation, and corpus study ect. Her proposal in preparation for PhD dissertation falls in the scope of corpus-based legal information mining mechanism and its application. The research aims to analyze the rules of discourse information structures and identify information structure variations in order to provide theoretical foundation for the intellectualization of discourse information. Discourse information plays a totally new role in text mining and is deemed to be a turning point in the research of information intelligence. On the basis of recent-years researches on Judges’ New Information Acquisition in Court Investigation, A Pragmatic Study on Reporting Phenomenon in Courtroom Interaction, A Syntactic Analysis of Translation Strategies of DE-Structure in Legal Texts, ect., she is, in preparation for this interdisciplinary project, reading extensively on corpus and statistics studies, linguistic experimental designing, programming and cognitive studies. She believes that we are born explorers, empty vessels, curious and fascinated by the unknown world around us. With this desire, we can create miracles.