2006年6月15日晚，首届涉外模拟庭审与口译大赛决赛在北校区六教学术报告厅举行。当晚到场的嘉宾有来自广东省高级人民法院的法官，广州中级人民法院的法官，律师事务所的资深律师，其他高校的老师和学生代表，卡西欧上海贸易有限公司代表以及我校商英学院、法学院和高翻学院的领导和老师。评委由法官、法学院老师、法英系老师和高翻学院的老师担任。当晚参赛的3支队伍分别是商英学院法英系代表队、法学院代表队、商英学院与高翻学院研究生代表队。

涉外模拟庭审与口译大赛决赛现场

威严的法官

公诉人和书记员

以假乱真的法警

首先亮相的商英学院与高翻学院研究生代表队，统一的黑色着装既显示了法庭的威严庄重，也表现了他们的成熟风范。在质证证人的阶段，他们运用了具有专业特色的同声传译。担任被害人父亲的证人被观众误认为是老师客串演出，后来经了解才知道原来是我校的在读研究生，只不过是工作后几年才考研到我校就读。研究生队的特色非常明显，稳重而不失活力。 

                        法庭口译风采

第二个出场的是商英学院法英系代表队。它是这次比赛中最年轻的一支队伍，大部分队员都是从南校区赶过来的大二学生。尽管年轻，可是赛场上表现出来的专业性却毫不逊色。在短短的一个小时中，他们再现了庭审的整个过程，从开庭到法庭调查，法庭辩论和被告的最后称述，再到宣判，逻辑清楚，思路清晰。法官的威严、公诉人的咄咄逼人、辩护人的雄辩、被告和证人表演的真实以及口译对法律语言的正确运用，赢得了评委和观众的好评。整个过程跌宕起伏，环环相扣。公诉方和辩护方的针锋相对，证人的情绪失控，法官的有力控制，口译的随机应变给整个比赛增色不少。 

                   商英学院法英系成最大赢家

最后出场的是法学院代表队。传承了法学院举行模拟法庭的一贯传统，他们对案件的控制游刃有余。在一个小时的比赛时间中，他们着重表现了法庭质证阶段，深入分析了一个个疑点，对整个案件的分析透彻，逻辑严密，不愧为法律科班出身的代表队。