一、 基本情况
姓名： 张清
性别：女
文化程度：博士研究生
最高学位：博士研究生
专业类别：法学
专业技术职务：教授
工作单位（全称）：中国政法大学外国语学院
居住地（省、市）：北京市
二、 业务专长
所属专家组：博士生导师组
在专家组担任职务：副组长
咨询范围：法律语言学、法律英语、美国法律
对象：博士研究生
专家联系方法：qingzhang2000@163.com
三、 主要成果
研究项目
1. 主持2015年北京市社会科学基金项目“法律修辞的能动性研究”（一般项目），项目号15FXB010
2. 主持2015年研究生教育教学改革项目“PBL教学法在研究生公共英语教学中的应用研究与实践”，项目号YJLX1517
3. 主持2014年国家法治与法学理论研究项目：“依法治国背景下培养法治思维的法律修辞研究”，项目号14SFB5003
4. 主持中国政法大学2014年研究生教学改革项目立项“法律语言学课程建设”
5. 主持中国政法大学2014年研究生重点（特色）课程建设项目“新形势下的研究生公共英语课程建设”
6. 主持2012年度教育部人文社会科学研究规划基金项目“中美刑事判决书比较研究”，项目批准号12YJAZH197
著作
1. 《在华外国人常用法律知识读本》（译著，汉译英），法律出版社，2015年6月出版
2. 《法律的语言》（译著），廖美珍译，张清审校，法律出版社，2014年12月出版
3. Outlines of the CivilLaw of the People’s Republic of China（《中华人民共和国民法概要》）（译著，中译英），法律出版社，2014年1月出版
4. 《法官庭审话语的实证研究》（专著），中国人民大学出版社，2013年2月出版
5. 《西西弗斯神话》（译著，英译汉），中国对外翻译出版有限公司，2013年1月第一版
论文
1. “美国优步案例概观及其对我国的启示”载《法律适用》2016年第13期，2016年9月30日出版
2. “法律语言学科之教师团队建设研究——以ESP教学理论与实践为鉴”载《中国政法大学教育文选》2016年第3辑， 2016年9月30日出版
3. “中美刑事判决书的比较研究”载《中国法学教育研究》2015第1辑，中国政法大学出版社，2015年3月出版
4. “A Comparative Study onModality in Chinese and American Criminal Judgments” in Proceedings of theFourth International Conference on Law, Language and Discourse, Georgia, USA,The American Scholars Press, 2015年3月出版
5. “中美刑事判决书判决理由的对比分析”载《山西大学学报》（哲学社会科学版）2015年第1期，2015年1月15日出版
6. “Brief Study on Cross Examinationand Its Transplantation into the Chinese Courtroom” in Proceedings of theFourth International Conference on Law, Translation and Culture. Georgia, USA,The American Scholars Press, 2014年11月出版
7. “立足时代现时基础，放眼学生未来发展——中国政法大学大英教改课程建设简述”载王守仁、文秋芳、金艳主编的《全国高校大学英语教学发展研究理论与实践》，外语教学与研究出版社，2014年3月出版
8. “On Goal Strategy of Judges’Trial Discourse” in Proceedings of the Third International Conference on Law,Language and Discourse, Georgia, USA, The American Scholars Press, 2013年8月出版
9. “艺术性语言在辩护词中的体现”载《政法论坛》2013年第2期，2013年3月出版
10. “中美刑事判决书情态对比研究”载《山西大学学报》（哲学社会科学版）2013年第1期，2013年1月15日出版
11. “新时代背景下大英教改要素探析——中国政法大学大学英语教学改革探索实录”载《中国法学教育研究2012》（冬季论文集），2012年12月第1版，中国政法大学出版社
12. “法学双语问卷调查的研究报告”载《高等教育外语能力培养模式研究》（论文集），光明日报出版社，2012年12月出版
13. “法学双语教学研究文献综述”载《现代外语教学与研究》（2012）（论文集），中国人民大学出版社，2012年8月出版
14. “On the Artistry andStandardization of Language in Chinese Criminal Defenses” in Proceedings of theFirst International Conference on Law, Translation and Culture: Advances in Lawand Languages, Georgia, USA, The American Scholars Press, 2012年4月出版
教材
1. 《地道英语写作教程》（第二版，上下册）（北京高等教育精品教材），南京大学出版社，主编，2016年7月出版
2. 《法学英语》（I）（第二版）（21世纪EAP学术英语系列丛书），主编，复旦大学出版社，2014年7月出版
3. 《法学英语》教师用书（I&II）（第二版）（21世纪EAP学术英语系列丛书），主编，复旦大学出版社，2014年7月出版
4. 《法学英语》（II）（第二版）（21世纪EAP学术英语系列丛书），主编并参编，2014年2月出版，复旦大学出版社
5. 《法律英语读写教程》（21世纪立体化高等院校规划教材—英语系列），主编，南京大学出版社，2014年1月第1版
重要社会服务工作：
1. 北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会常务理事
2. 中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会常务理事
3. 中国行为法学会法律语言研究会常务理事
4. 中国教育学会外语教学专业委员会教学研究与教师教育指导委员会委员
5. 最高人民法院司法案例研究院专家委员会委员
6. 教育部人文社会科学基金项目评审专家
7. 国家社会科学基金项目鉴定专家
8. 北京市社会科学基金项目鉴定专家
9. 美国纽约州律师资格
