一、基本情况
姓名：余素青
性别：女
文化程度：博士研究生
最高学位：博士
专业类别：外国语言学
专业技术职务：教授
工作单位（全称）：华东政法大学
居住地（省、市）：上海市
二、业务专长
所属专家组：法律语言学专家组
在专家组担任职务：一般成员
个人专长：
本人主持的法律语言学相关课题“认知理论框架下的庭审叙事研究”获国家社科基金项目立项、完成国家教育部人文社科规划基金项目“法庭事实构建的叙事理论研究” 1项、“新媒体语境下的舆论审判叙事理论研究”获上海市教委科学研究创新项目重点项目立项，“法庭审判中的叙事话语研究（2009）”、“法庭言语研究（2006）”获上海市教委科学研究项目立项并已结项，完成校级项目10多项；独著学术著作3部，分别是《法庭言语研究》（2010年北京大学出版社）、《法庭事实构建的叙事理论研究》（2013年北京大学出版社）和《新媒体传播与舆论审判叙事》（2017年社会科学文献出版社）。出版译著1部《陪审团和民主——论陪审协商制度如何促进公共政治参与》（2016年法律出版社）。获得上海市教学成果奖1项；在《外国语》、《外国语文》、《当代修辞学》等期刊发表学术论文40多篇；主编的教材《大学英语教程：读写译》（政法类院校版）1-4册入选第二批“十二五”普通高等教育本科国家级规划教材。
三、主要成果
著作
1.余素青，《法庭言语研究》，2010，上海市教委科学研究项目成果。
2.余素青，《法庭事实构建的叙事理论研究》，2013，国家教育部人文社科规划基金项目成果。
3.余素青，《新媒体传播与舆论审判叙事》，2017，上海市教委科学研究创新项目重点项目成果。
4.余素青、沈洁莹译著，《陪审团和民主——论陪审协商制度如何促进公共政治参与》，2016，华东政法大学外语学院陪审团研究系列译著项目成果。
论文
1.译文(何家弘)、余素青，The Focus of the Anti-corruption Strategy and the Official PropertyPublicity System，2015 Legal Science。
2.余素青，“The Rhetorical Interpretation ofthe fuzzy expressions in the judgment （判决书的模糊修辞解读）”，2014，The Proceedings of the 4th International Conference on Law, Languageand Discourse。
3.余素青，The Narrative Communication inCourt Judgment ，2014，The FourthInternational Conference on Law, Language and Discourse，ISSHP检索。
4.余素青，“自由间接引语的语用分析”，2013.3，《外国语》（上海外国语大学学报）。
5.余素青，“认知图式下的庭审叙事连贯机制”，2013.4，《华大师范大学学报》（哲学社会科学版）。
6.余素青，“判决书叙事修辞的可接受性分析”，2013.3，《当代修辞学》。
7.余素青，“The Language in Trial by New Media- An Evaluation Theory Approach”(评价理论框架下的媒体审判语言分析)，2013，TheProceedings of the Third International Conference on Law, Translation andCulture, , ISSHP检索。
8.余素青，“Attribution Bias as a Strategy inthe Narrative of Trials”(庭审叙事中的归因偏差策略)，2012 The Proceedings ofthe Second International Conference on Law,Language andDiscourse:Multiculturalism, Multimodality and Multidimentionality, ISSHP检索。
9.余素青，“庭审叙事的修辞性叙事学分析”，2012，《法律语言与翻译》（第三辑），复旦大学出版社。
10.余素青，“庭审叙事形式及其结构分析”，2011，《法律语言与翻译》（第二辑），复旦大学出版社。
11.余素青，“庭审叙事特征分析”，2011.2，《外国语文》（原《四川外国语学院学报》）。
12.余素青，“死刑是道德上的要求吗？”（编译）2011.12，《江西社会科学》。
13.余素青，“文学话语的多语境研究”，2009.6，《江西社会科学》。
14.余素青，“法庭言语的功能及其特征分析”，2009.6，《前沿》。
15.余素青，“法庭言语的制度性特征分析”2008.10，《修辞学习》。
16.余素青，“翻译转换和语义结构补偿”，2006.4，《江西师范大学学报》（社会科学版）。
17.邵军航、余素青，“认知语言学的经验观、突显观、注意观及其一致性”，2006.12，《上海大学学报》社会科学版。
18.谢晓河、余素青，“虚构话语：言语行为和非交际性”，2005.3，《外语研究》。
