袁传有教授 
200711501@oamail.gdufs.edu.cn
Phone: +86 020 36209350
英语教授，博士，法律语言学方向博士生导师。主要从事法律语言学理论研究、法律语篇分析、系统功能语言学、评价理论和多模态话语分析、学科英语等领域的应用研究。曾获国家留学基金委资助，于2013年以高级研究学者身份赴英国卡迪夫大学研修法律语言学。主要讲授《法律英语》、《国际商法》等本科生课程和《系统功能语言学》、《法律语言学》、《实验法律语言学》、《中外案例对比分析》等研究生课程。在SSCI期刊发表文章2篇，在CSSCI期刊（《现代外语》、《语言教学与研究》等）发表论文10余篇，出版学术专著1部（外语教学与研究出版社），承担国家社科项目1项、广东省社科规划项目1项和广东省“211工程”三期重点学科建设项目子项目1项，主持校级重点文科基地“商务与法律话语研究中心”（2013-2016）。现任“中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会”主任、“国际法律语言学家学会”（IAFL）执行委员。
研究领域 u 法律语言学 u 功能语言学 u 法律话语研究
研究兴趣 ² 法律语篇分析 ² 多模态话语分析 ² 社区矫正话语研究 ² 学科英语（法学英语）研究
研究项目 · 国家社科项目：新媒体普法话语多模态研究 · 广东省哲学社会科学项目：基于语料库的法律语言多维分析 · 学科英语（法学英语）研究 · 社区矫正话语研究
主要研究方法 · 语料库研究法 · 功能语篇分析法 · 多模态分析法 · 实验研究
所属单位和学术机构 · 广东外语外贸大学：教授 · 中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会主任 · 国际法律语言学家学会（IAFL）：Ordinary Member · 商务与法律话语研究中心：主任 · 法律语言学研究所：所长
发表成果 著作 1. 袁传有，2010.避免二次伤害：警察讯问言语研究. 外语教学与研究出版社 论文 2. 袁传有 警察讯问语言的人际意义 《现代外语》，2008.02 3. 袁传有 “多模态信息认知教-学模式”初探 《山东外语教学》2010.04 4. 袁传有 廖泽霞 律师辩护词中修辞疑问句的隐性说服力《当代修辞学》，2010.04 5. 袁传有 胡锦芬 律师代理词中介入资源的顺应性分析《语言教学与研究》，2011.03 6. 袁传有 从教学实践中构建多模态信息认知教-学模式 《教学研究》，2010年第4期 7. 袁传有侦查讯问语言中的言语适应 《吉林广播电视大学学报》，2010年第8期 8. 袁传有 胡锦芬 惩治犯罪：公诉词语类的评价资源分析《广东外语外贸大学学报》，2012年第3期 9. Yuan Chuanyou, Avoiding revictimization: shifting from police interrogations to police interviewing in China, The International Journal of Speech, Language and the Law (2009: 2) 10.Yuan Chuanyou, Appreciate Others’ Beauty as well as One’s Own: A Contrastive Multimodal Discourse Analysis of Two Courtroom Trials, IAFL10 Online Conference Proceedings (2011: 12) 11. Yuan Chuanyou, Book Review of Language and Law: A resource book for students, The International Journal of Speech, Language and the Law (2017: 1) 12. Zhao, Y & C. Yuan, A Comparative Study of Chinese and American Corporate Homepages: A hypermodal approach, International Journal of Linguistics (2016: 8) 13. Jiang, X. & C. Yuan. A research on the Synergy of Different Modes in Business Discourse, 应用语言学研究（第二辑），高等教育出版社（2016） 会议论文 1. Yuan Chuanyou, Justice Must be Seen to be Done: An Empirical Study of Appraisal Resources in Chinese and Common-law Civil Judgments. IAFL09, VU University, Amsterdam, 2009. Unpublished. 2. Yuan Chuanyou,The best of times or the worst of times? (Micro-)blogging and multimodality in public legal education discourse in China. IAFL11, UNAM, Mexico City, 2013. Unpublished |
