中国加入世贸组织后，对法律口译人才的需求日益迫切，而国内还没有相关的专业教材。由广东外语外贸大学国际商务英语学院杜碧玉老师主编的《法律口译教程》在一定程度上填补了法律口译专业教材的空白，现已由对外经济贸易大学出版社于2006年11月出版。

　　《法律口译教程》是由杜金榜、张新红两位老师主编的法律英语系列教材之一，已被列为国家“十五”规划教材。该教程分为四个章节，共十二个单元，内容涉及司法制度、法律职业、法学教育、世贸组织、刑事调查、庭审、民事审判、执行、调解、仲裁等常见的法律专题。

　　此外，该教程强调实际操练，内含大量英汉汉英口译练习，形式多样，涵盖面广。练习材料主要选自或改编自真实的法律场景中的语言素材，有助于增强练习的真实性和实用性，帮助学习者有效提高法律口译能力。对于有意从事法律口译的工作者或培养该类人才的高校，《法律口译教程》不失为一本有益的学习教学用书。