法律翻译研究室承担研究所所有翻译工作,如研究所网站建设,即将举办的国际法律语言学研讨会的文字筹备工作等。

ⅰ.立法文本翻译

    本研究室一直承接地方政府法规的翻译,每次都按时高质地完成任务,取得各方面的高度评价.

法律法规翻译中英文对照：

《专利代理条例》（中文链接）

Regulations on Petent Commissioning (English version)

ⅱ.司法文本翻译

    本研究室长期为法院翻译各种判决书、仲裁文书等；同时为检察院译起诉意见，立案文书、侦查文书、强制措施文书等。为广州市中级人民检察院等机关承担了不少翻译任务。

司法文本中英文对照：  

香港高等法院伤亡诉讼判决书（双语）

目标

       本研究室将积极外联，争取与政府、公检法等机关建立友好的合作关系，一方面为政府法制建设作贡献，另一方面扩大业务来源为研究所争取经费来源并为学生实习创作基地。