研究室概况

     翻译研究室为法律语言学研究所下属的一个分支机构.该研究室致力于法律翻译教学、科研和对外实务的发展。首先在教学方面，本研究室积极联系法英方向本科生及研究生，争取使之成为学生们学习法律翻译和进行法律翻译实践的实习基地。其次，法律翻译研究室作为广东外语外贸大学唯一的法律翻译研究机构，正努力争取在研究方面成为广东乃至全国法律翻译界的排头兵。此外，本研究室已走向社会，与政府、公检法等机关建立良好的合作关系，对外承接翻译业务。

专家介绍

杜金榜

英语教授 法律翻译译审专家
外国语言学及应用语言学博士
广东外语外贸大学国际商务英语学院法律语言学研究所所长
商务英语学院研究生部主任
法律语言学方向及法律翻译方向硕士生导师
法律语言学方向及法律翻译方向博士生导师

研究范围：法律语言学、法律翻译、法律英语教学

研究成果：在核心英语学术期刊和其他刊物发表论文20多篇，主编《法律英语系 列教材》， 主持广外大“地方政府规章法律翻译”横向项目，并担任译审

张新红

语言学与应用语言学博士，英语副教授，法律语言学研究所副所长，国际商务英语学院英语系主任、法律语言学方向硕士生导师。

研究范围：
法律语言学、法律翻译、英语写作、语言学史、文体学、语用学等多门语言学类课程。

研究成果：
在核心英语学术期刊和其他刊物发表论文10多篇，担任《法律英语系列教材》第二主编，与李克兴博士合著《法律文本与法律翻译》一书
主持“英汉法律语言的语用差异及其对广东对外法律交流的启示”研究项目。

余蕾

杜碧玉

个人简历：杜碧玉，1998年毕业于广东外语外贸大学英语语言文化学院高级翻译专业，留校任教至今，现为广东外语外贸大学国际商务英语学院教师，法律语言学在读研究生。
研究范围：外语教学和法律语言学
研究成果：

参与编写《法律英语核心教程》一至三册，对外经济贸易大学出版社出版。
论文《法庭翻译课程设置初探》（第三届全国多语翻译理论研讨会上提交，被评为一等奖）
合著论文《中美英三国博士教育的比较分析》，核心期刊《高教探索》发表。
主编《法律英语听说教程》

沈璐