法律语言研究所
设为首页  |  加入收藏
 专业委员会  组织机构  秘书处  活动安排  资源下载  研究所  概况介绍  学术研究  人才培养  研究平台  学生园地  资源共享 
 成果展示 
 学术活动 
 高英写作 
 法律英语 
高英写作
当前位置: 首页>>研究所>>学生园地>>本科生园地>>高英写作>>正文
 
学习篇--法英052大二回忆录系列
2007年10月21日  

正义之声
——记第二届模拟法庭比赛

 

    模拟法庭是我们系的品牌活动,为了筹备这次比赛,我们班倾巢而出,做了多方面的安排与准备。

 


                                      被 告 

 

先是分派任务,使每个人都落实好要负责的部分。法官书记员小组的负责法庭上的措辞,原告和被告小组的负责讨论案件的法律争议,找出争议点,证人小组的就负责按照案件,找出可能存在的证人来推动案件的发展,翻译小组的同学还需要翻阅大量的有关法律英语的书籍,尽量翻译出地道流畅的法律英语。然后就是不断的修改,开会与预演。还有后来的衣着问题,甚至连中大的也借来了。

 


                                    法官

 

为了尽量使我们模拟的法庭更具真实性和专业性,我们基本整个班级都去了广州中级人民法院旁听涉外案件。同时,也很感谢谢静老师的鼎力帮忙。

 


                                    口译员

 

 通过这次模拟法庭的比赛,除了使我们的法庭知道和法英知识有了很大的提高,还使我们班成员在准备过程中增进了对相互之间的了解,一定程度上提升了班的凝聚力。

 

                                               

                                                  原告

关闭窗口
联系我们 | 关于我们 | 后台管理 | 版权声明

Copyright©2007 -2017  All Rights Reserved  版权所有 法律语言学研究网