6月3日下午，商英学院2007级法律语言学方向研究生学位论文答辩在二教顺利举行。答辩分别在316室和318室紧张而有序地进行，一年级法律语言学方向的研究生以及其他感兴趣的师生旁听了整个过程。

    答辩包括论文陈述与专家提问两个环节。先由同学们通过PowerPoint阐述论文的研究问题、研究方法、理论框架，展示分析过程、分析结果等，并表明研究意义与不足之处。随后，答辩组成员则针对论文提出问题提供宝贵的修改建议。

                 

 图一：  答辩组成员认真听取同学们答辩

 

在316室，答辩组成员由 杜金榜 教授、 吴易明 教授和 徐章宏副 教授组成。六位研究生同学的论文选题新颖，内容充实，得到了答辩组成员的一致好评。研究生同学针对特定的法律语言现象或问题，基于优选论、评价资源等理论框架，结合语料进行了细致深入的分析。例如， 徐 君君的“从优选论的角度看判决书翻译中的语用充实现象”、夏秋惠的“评价资源在民事法庭审判语篇中的应用”、李华毅的“中国法规英译的质量评估：法律语篇信息角度”等。

 

                            

 图二： 论文陈述

 

在318室，答辩组成员由张新 红副 教授、 董金伟副 教授和袁传有副教授组成。研究生同学结合 杜金榜 教授提出的“法律语篇树状信息结构理论”，运用相关的分析工具，从不同视角研究法律语言。例如，王勍从信息处理的视角研究庭审中法官角色的实现，关成勇则通过信息处理分析涉及被告人的刑事庭审。

 

                          

 图三： 论文答辩

 

    整个答辩过程中，两个教室气氛热烈，师生互动性强。此次答辩为交流学术思想提供了一个平台，是一次难得的学术盛宴。