第九界双年度国际法律语言学大会（9th Biennial Conference on Forensic Linguistics/Language and Law）于
2009
年
7
月
6
日
至9日在荷兰阿姆斯特丹顺利召开并圆满结束。本届大会由“国际法律语言学家协会”（IAFL）主办，荷兰阿姆斯特丹自由大学（VU University）承办。本届大会吸引了来自世界各地的180余位法律语言学/语言与法律领域的教授、专家和学者，包括法官、律师和警察，不失为一届“最具跨学科和多文化的法律语言学盛会”（the most interdisciplinary and multicultural IAFL conference — IAFL官方网站）。代表中国法律语言学界参加本届大会的除本人（广东外语外贸大学
袁传有
博士）外，还有来自西北政法大学的
刘蔚铭
教授、华东政法大学的余素青博士、台湾大学的邱盛秀女士、台湾国立政治大学的胡碧婵女士、香港大学吴雅珊女士、香港浸会大学的梁倩雯博士和澳门理工学院的林巍博士等。
图一： 袁传有博士小组发言
图二： 与会的中国法律语言学者合影
大会由IAFL现任主席美国杜克大学Ronald R. Butters宣布开幕并感谢了前任主席英国卡迪夫大学的Janet Cotterill女士所做出的贡献。开幕式后，著名法律语言学家英国阿斯顿大学的Malcolm Coulthard教授作了题为“Whither Forensic Linguistics?”（法律语言学何去何从？）的主旨演讲。他在演讲中首先回顾了法律语言学在过去几十年的蓬勃发展，呼吁法律语言学家“不应仅满足于描写，而应开始影响（司法界）”，并指明今后法律语言学的具体发展方向，特别强调法律语言学家与司法界的合作研究以及语料库和计算语言学的应用。
本届大会除安排每天一场主旨演讲外，还组织了多场小组发言和研讨。本人的发言被安排在第三组，主持人是知名的法律语言学家、英国卡迪夫大学的Chris Heffer博士，著名法律语言学家Peter Tiersma，Janet Ainsworth等三十余位专家学者到场。Heffer博士简要介绍了广东外语外贸大学在中国法律语言学界的影响力。随后，我作了题为“Enhancing Judicial Justice: Appraisal Resources in Chinese Vs Common-law Civil Judgments of Intellectual Property Rights Infringement Cases”（加强司法公正：评价资源在中外判决书中的应用）的发言，引起与会专家的极大兴趣和热烈讨论。
图三： 与小组主持人Chris Heffer一起
我参加了多场小组讨论，充分了解了国外法律语言学的最新研究成果和发展动态。除此之外，我还利用各种机会向外国专家学者介绍中国的司法改革和司法语言的转变，努力改变部分学者对中国法律和法律语言的偏见和误解。
大会经过四天紧锣密鼓的研讨和交流，于
7
月
9
日下午
落下帷幕。闭幕后，大会还组织与会人员于次日上午参观了位于海牙的国际刑事法院，并与该法院的工作人员就“语言与法律”展开了进一步的讨论。
图四： 参观海牙国际刑事法院
另讯，著名法律语言学家Janet Cotterill和Janet Ainsworth将于09年12月上旬到香港参加会议。会议结束后，他们将顺访我校，届时，我们将安排讲座，并与我校法律语言学研究人员和广大爱好者进行座谈和交流。敬请关注！
