由西南政法大学外语学院教授、中国法律语言学研究会副会长肖云枢教授，西南政法大学外语学院张剑波副教授主编的《法律英语教程》已于2009年6月由重庆大学出版社出版。 该书是由7省市15所大学规划编写大学英语选修课系列教材之一，编者主要由西南政法大学外语学院多年从事法律英语教学与翻译的骨干教师担任。

    随着我国加入世界贸易组织，培养高素质的法律英语复合型人才迫在眉睫。该教材在编写过程中，从选材、注释、练习设计等多方面都做了精心的考虑和安排，既强调学生英语语言技能的培养，又考虑到对学生法学知识的输入和拓展，同时也注意到教材的连贯性和循序渐进性，以确保学生英语语言和法律知识的结合与提高。该书注重知识和技能、语言和文化的结合，有利于培养学生的批判性思维能力和跨文化交际能力，同时考虑到学生英语水平的逐渐提高对英语教学更高层次、更多样化的需求。

    教材共17个单元，所选材料全部源自英美法律原版文章和法律条文，内容涉及英美法律制度、美国法律教育、法理、宪法、刑法、民法、刑诉、民诉、合同法、侵权法、公司法、知识产权法、国际经济法、劳动法、调解等。

    该书的出版受到了广大法律英语学习者的欢迎，得到了同行专家的一致好评。与此同时，编者与出版单位希望读者在学习的同时对本书提出宝贵的意见与建议（023-65103686，重庆大学出版社），从而使本书能够不断完善。