6月1日下午两点，有9年执业律师经验、现任教于广外商英学院的外教Jacquelyn Champagne在二教113举行题为 “How to read judgment from America and England?” 的讲座。法律英语系系主任张新红博士、副主任袁传有博士、商英学院法律语言学方向研究生以及商英学院对此话题感兴趣的同学出席了此次讲座。本次讲座由袁传有博士主持。

 

 

 

图一：  Jacquelyn Champagne讲得绘声绘色

 

 讲座中，Jacquelyn结合英国一个著名案例的判决书，讲解了在阅读判决书过程中应该注意的问题，比如首先应该对当事人所争议的问题有清楚地了解、对值得注意的地方需要做标记或笔记等。Jacquelyn旁征博引、条例清晰，滔滔不绝地讲了近一个半小时。这对正在研究中外案例判决书的法律语言学方向的研究生同学而言不失为一场及时雨。

 

 

 

图二：  讲座现场

 

    最后，Jacquelyn对现场同学们提出的问题一一作答。在场的研究生同学纷纷表示，Jacquelyn的讲座有效克服了大家对阅读英美判决书的恐惧心理，她提供的方法、技巧有效地弥补了同学们对英美判决书研读方法方面得欠缺问题。部分之前已经分析过Jacquelyn讲座当中所举到的案例的同学反映，聆听过此次讲座后，他们顿感豁然开朗。