法律语言学中心网站包括四个方面的内容:FLAIR(法律语言学的建议、调查及研究)咨询、暑期补习班、法律语言学硕士课程和法律语言学中心大事。
一、FLAIR
FLAIR是法律语言学中心的咨询部门,它以法律文本分析的各方面内容为基础提供咨询服务。工作范围包括:处理一系列司法管辖区的刑事案件和民事案件;为国际警察和相关的安全机构、私营公司、英国刑事案件审查委员会和辩护律师提供帮助;在谋杀案、强奸案、诈骗案等一系列刑事案件中提供证据;为有争议的证人陈述、威胁信、自杀便条等提供权威的专家意见。他们可以从文字中推测出作者的社会背景包括文化和教育背景,甚至他的年龄和性别等等。
二、暑期培训班
即法律语言学分析国际暑期培训班。它是一个为期五天的密集培训,侧重于语言在法律及法学情景中的作用、形成和证据价值。在2000年为了满足日益增长的需求,Malcolm Coulthard教授提供了法律语言学的课程概述,从而为本学科的深远发展奠定了坚实的基础。培训班以真实的语言数据和案例阐释理论。它每年会邀请世界著名的学者作为客座讲师。这给参加者一个独特的机会去了解语言的各个领域、法律及法律语言学的最新发展。
培训班的课程包括以下课题:①法律语篇分析;②立法及法律文书的结构和语义; ③法律术语;④法律翻译及口译;⑤法庭上的言语风格;⑥交叉询问的结构;⑦贸易名称及域名争端等等
三、阿斯顿大学法律语言学硕士课程
法律语言学硕士课程是为了适应语言学家和法律专业人员的学术只求而设立的一个灵活的远程学习课程。来自世界各地的人可以参加由阿斯顿大学设置的一个为期一周的课程。
阿斯顿大学灵活学分累积制使远程教育、短期课程和传统的以模块为基础的校园教育相结合。学生可以努力达到他们期望的学习水平,并获得阿斯顿大学毕业证书(20学分),斯顿大学文凭(40学分),硕士毕业证书(60学分),硕士文凭(120学分)或者完成法律语言学的全部硕士课程。
四、法律语言学中心大事
法律语言学中心旨在为学者和非专业人员提供机会来探讨语言描述在法律及法学方面的应用。该中心为包括警察、律师、法官在内的各专业团体提供法律语言学各个方面的高质量的培训,为思想的交流和传播提供一个平台。为了实现这个目的,该中心定期邀请学者和专家发表他们的观点与看法。网页左面有详细信息。
以上内容源自http://www.forensiclinguistics.net/ ,由法律语言学研究所翻译整理。