广东外语外贸大学法律语言学校级科研创新团队自2006年秋季成立以来，积极致力于法律语篇信息语料库建设，经过近两年的建设、发展和完善已初具规模。为进一步推进法律语篇信息语料库建设，为对语料库的建设、应用和语篇信息结构研究感兴趣的广大师生提供一个互动的平台，法律语言学科研创新团队特举办“语篇信息结构模式专题研讨会”，研讨会分两次，第一次研讨会已于5月21日晚在广外大文科基地演示厅成功举行。研讨会由陈金诗博士和徐优平老师负责组织并主持。

 

                 

 

                                 图一：   徐优平老师主持此次研讨会

 

共有八位老师和十几位博士和硕士研究生参加了第一次研讨会。六位研究者就各自研究专题的相关内容，向在场的老师和同学介绍了课题的进展情况、存在的问题和研究前景。

 

                    

 

 图二：  认真听讲的师生

 

首先，杜金榜教授对“语篇信息结构模式与语料库构建”做了概略介绍，从语篇信息结构、树状信息的构成、信息分析的思路、信息标注、法律信息处理系统语料库、语料库的构建和应用、语篇信息分析与翻译七个方面做了描述，向大家展示了语篇信息结构研究这一领域的研究现状和前景，为有志于法律语篇信息结构研究的师生打开了广阔的思路。其次，参加本次研讨会的老师围绕语篇信息结构模式这一大课题，分别介绍了各自在这方面的具体研究，包括陈金诗博士的专题“法律信息处理系统语料库的语料标注”向大家展示了具体的语料标注方法，使大家对复杂的标注方法有了具体的了解；徐优平老师的“法律信息处理系统语料库的全程操作设计”专题，主要介绍了语料库建设的操作流程，软件介绍和具体应用；钟彩顺博士专题“信息型法律语料与司法决策研究”，主要介绍信息的内涵，语篇信息与决策的关系以及法律语料库在司法决策研究中的应用，这一研究将对法律语篇信息语料库建设提供重要的理论支持；黄永平博士专题“律师法庭话语语篇信息结构”，从一个新颖的角度研究律师法庭话语语篇；朱晓华老师的专题“信息型法律语料库与法律英语教学研究”，把法律语篇信息语料库与法律英语教学结合在一起，开辟了法律语篇信息研究的一个新领域。最后，与会的各位师生对课题进行了讨论，提出了自己的看法和建议。研讨会在在场师生的热烈掌声中圆满结束！

 

    

 

图三：  师生们投入的讨论

 

此次研讨会不仅是研究者对研究成果的一个系统汇报，而且也是他们质疑、探讨、不断完善研究成果的一次重要会议。

此外，“语篇信息结构模式专题研讨会”第二次会议将于6月4日19:30在文科基地演示厅222室举行。