9月18日晚7:30,法律语言学科研创新团队在文科基地演示厅举行了首期"法律信息处理系统语料库(CLIPS)技术专题讨论会"。2008级法律语言学、法律翻译方向全体研究生,以及感兴趣的博士研究生和教师参加了本次讨论会。
图一: 杜老师介绍语料库中文件头的标注
讨论会上,杜金榜教授和陈金诗老师分别展示了CLIPS中所使用的XML(Extensible Markup Language,可扩展的标记语言)技术,并详细讲解和演示了语料标注中的文件头制作、文件正文的标注及相关软件的使用。在座的师生听得津津有味,此前大家没有接触过这种新技术,听过介绍和展示后兴致很高,希望尽快亲自实践。
图二: 陈老师讲解标注程序用法
据悉,法律语言学科研创新团队技术小组经过暑假的技术攻关,在XML schema设计制作、XSL编写、XML数据库构建、语料库功能设计等方面取得了突破和进展。本次讨论会是对近阶段成果的一次总结和汇报,为对语料库建设感兴趣的老师和同学们搭建了一个学习和交流的平台。下次讨论会将于9月25日晚7:30举行,重点介绍XSL技术(扩展样式表语言,Extensible Stylesheet Language)。有关CLIPS的详细介绍在法律语篇信息专题网站http://www.c4lips.org发布。