2007年7月4日

    在2007年6月25日召开的广外大法律语言学科研创新团队月度会议上，杜碧玉老师递交了有关“法庭口译中的信息处理研究”子课题研究计划。与会成员对其进行了热烈的讨论并就该研究计划提出许多建设性的意见，并肯定其研究意义。

    法律语言学的研究中，对法庭口译过程中的信息传递研究较少。本子课题针对法庭口译过程中所涉及到的信息传递问题进行研究，包括法庭口译的质量评估和信息单位的研究，庭审口译中信息与文化的传递研究，庭审口译的信息遗漏与处理策略研究等。这一系列研究将丰富法律信息结构研究，并有助于我们了解在法庭特殊场景中口译信息传递的特点。