2012年11月9号下午2点整，广东外语外贸大学法律语言心理实验室第三期技术培训在六教B202顺利展开。本期培训内容为法律语言心理分析技术。法律语言心理分析室是广外大法律语言学实验室的三个分析室之一，对法律语言心理研究具有重要支持作用。

本次培训的主题为心理测试技术（又称“测谎”）的理论指导。培训由11级法律语言学硕士生主讲。参加培训的有全体法律英语系12级博士、硕士研究生和法律翻译12级硕士生。

                    

 

图一：  为培训现场

 

三位主讲人主要介绍了心理测谎技术的理论发展历程，测谎的整个流程，编题方法，读图以及评分方法。历时三小时。首先，第一位主讲人简述了心理测试技术的原则、发展历程以及应用。接着，第二位主讲人重点讲了心理测试题目的编制，并结合以往的题目编制实例，使得讲解十分清楚透彻。从五大类问题（即无关问题、相关问题、准绳问题、牺牲问题、题外问题）入手，把问题编制融入主要的测试法中，生动形象。最后第三位主讲人详细讲解了心理测试读图和最后评分。以真实的图谱为参照，指导正确地读图，并介绍了适用于不同测试方法的评分方法。参加培训的学员们全神贯注，认真听讲，踊跃提出问题，三位主讲人耐心解答。

                     

 

图二：  为11级法律语言学硕士生讲解心理测试技术

 

虽然此次培训内容主要是理论性的，信息量大，但主讲人都结合实例，化抽象为具体，将理论与实例结合让同学们更容易接受。心理测试讲解十分充实，不知不觉三个小时就过去了，在同学们的热烈掌声中，广东外语外贸大学法律语言心理实验室第一期培训圆满结束。