2012年11月22日星期四上午9：30至11：30，香港理工大学功能语言学及多模态研究专家Francis Low博士应广东外语外贸大学袁传有教授的邀请来广外做了关于Interpersonal Meaning in Image Text 的讲座。2012级法律语言学和商务英语专业研究生、2011级部分硕士和博士研究生及部分教师到场认真听取了这次讲座。

                                

图一：  为Francis绘声绘色地讲课

 

    此次演讲中，Francis主要讲述了在广告中，视觉图象中的参与者（Participants）与观看者(Viewers)的相互关系。他以语言的三个元功能为开始介绍了视觉图象中的概念意义，人际意义和语篇意义。然后Francis在图象参与者与观看者的视线（gaze）、人与人之间的距离（Distance）、态度（Attitude）和权力（Power）等方面详细分析了制作人的意图，采用的方式以及想要与观看者建构的关系。他从给予和索取的角度，讲述了参与者与观看者的视线交流；从距离的角度分析了近镜头和远镜头，距离的远近代表了不同的社会关系，同时也决定着图象框架的大小；从态度的角度讲述了图像拍摄者不同的拍摄角度所代表的不同的意义，参与其中或作为一个旁观者，例如从正面和侧面的拍摄；从权力的角度讲述了拍摄的位置的不同所带来的视觉效果，如从高处、低处或者视线相平的位置拍摄同一个场景即显示出大不相同的视觉效果。最后，Francis也略微提及了颜色的意义，不同颜色的使用方法对视觉的冲击也各种各样。其间，听众积极地提出相关的问题，Francis 也做出了积极的令人满意的回答。Francis 优美的ppt制作和面带微笑、既认真又幽默的演讲给所有在场的人留下了深刻的印象。

    两个小时的演讲很快接近了尾声，听众们自发地爆发出一阵阵热烈的掌声。演讲结束后一些学生又主动与Francis就他演讲的题目进行了更深一步的讨论和交流。此次演讲更进一步同学们对系统功能语言学和多模态研究的了解和兴趣。