2024年9月28日下午3:00，法律语言学专业委员会秘书处迎新会议在北二教201顺利召开。本次迎新会议由秘书长徐优平老师主持，学会顾问袁传有老师、常务理事张新红老师和张少敏老师出席并发言，第二十届、二十一届秘书处全体成员出席。此次迎新会议不仅为秘书处新老成员提供了一个相互了解的平台，有助于研一新生对本专业及秘书处有了更加全面的了解，增强了服务学会的决心，坚定了自己未来的学术研究方向。

首先，徐优平老师对所有老师和新老成员的到来表示热烈欢迎，并简要介绍了法律语言学专业委员会的发展历程和秘书处的工作职能，强调了广外作为秘书处所在地、法律语言学方向研究生作为秘书处成员骨干力量的使命感、责任感。

图1 徐优平老师主持会议并简要介绍出席老师

接着，学会前任会长、现任学术顾问袁传有老师致辞。袁老师首先对一年级的秘书处新成员表示欢迎并提出了期望：保持良好的学习状态，积极参与学术活动，在秘书处中积极锻炼自己，为未来打下坚实的基础。对于二年级秘书处同学，袁老师建议同学们尽早确定研究课题，经常与导师沟通交流，学习之余继续积极参与秘书处的工作。此外，袁老师还提到了即将到来的年会，鼓励大家认真准备，以小专家的身份展示自己的研究成果。

接下来，学会常务理事张新红老师围绕法庭翻译领域的发展趋势，鼓励学生们积极拥抱新技术，成为技术派。他指出，随着科技的不断进步，法庭翻译面临着新的挑战和机遇，掌握先进的语言技术将极大提升个人竞争力。张老师还强调了实践的重要性，建议学生们积极参与语料库的建设和体验，通过实际操作提高语言水平和语言能力。

图2 张新红老师致辞发言

随后，张少敏老师从个人发展的角度，给同学们提出了宝贵建议。她指出，参加学术会议前要充分准备，多进行模拟演练，确保演讲内容紧凑且富有吸引力。对于新同学，建议大家在日常学习中多思考未来的研究方向，设定清晰的目标，并留意生活中的点滴，因为“身边处处皆学问”。

接着，秘书处成员依次进行自我介绍。一年级新成员表达了加入法律语言学大家庭的激动之情，传递了对未来学习生活的憧憬与期待。二年级通过纷纷给师弟师妹们提供了宝贵的生活和学习建议。他们建议新同学尽早设定学习目标，多与老师和师兄师姐沟通，他们愿意为师弟师妹们答疑解惑，共同进步。