由广东外语外贸大学法律语言学教师团队袁传有老师、徐优平老师、张少敏老师共同撰写的专著《法律语言学新发展研究》于2023年12月由清华大学出版社正式出版。该书系“新时代外国语言文学新发展研究丛书”之一，系统深入地梳理了新时代法律语言学领域的新发展。

专著封面

《法律语言学新发展研究》一书对国内外法律语言学领域的最新重大理论和应用成果进行了深入且多维度的探索。全书分为上、中、下三编。上编（绪论、第1、2章）详细回顾了法律语言学在国际和国内的历史发展轨迹，重点介绍了各个发展阶段的核心人物及其代表作，并对国际与国内法律语言学的研究内容、主要研究机构、学术会议和学术期刊进行了系统的整理。中编（第3至第5章）主要阐述法律语言学的相关理论和方法论。其中，第3章主要介绍了法律语言学所使用的“语言学工具包”，并探讨了多视角法律语言学研究；第4章和第5章则重点阐述了在我国本土发展的法律语篇信息理论，以及其在庭审话语分析、法律翻译、法律语言教学以及语音识别等不同领域的应用研究。下编（第6至13章）专注于法律语言学的应用研究领域。第6章至第10章从系统功能语言学的角度探讨法律语言学在司法、执法、普法方面的专题应用（也称为功能法律语言学研究）：第6章主要对中英判决书的语类结构和评价资源的使用特点进行对比分析；第7章运用合法化语码理论来分析美国司法意见书中语法隐喻的语义功能；第8章研究中国社区矫正话语，探讨司法社工在社区矫正对话中的身份建构问题；第9章聚焦法治和反腐领域，研究多模态普法话语；第10章描述了从以侦查为中心到以审判为中心的两种讯问模式的语言特征和评价策略。第11章关注法律语言学的本体研究，介绍了语言犯罪和文本证据研究，包括网络语言犯罪中的文本作者识别、文本作者画像、语言学证据与专家证人等新兴的法律语言学应用研究。第12章关注法律语言的教学与培训，从课程设计、教材编写和师资建设等方面介绍了国内外法律语言教学的现状。第13章描述了国际和国内法律语言学界的争议，并且展望法律语言学的未来发展趋势。

《法律语言学新发展研究》一书的出版，不仅推进了法律语言学理论和方法论建设，也提升了法律语言学研究的应用价值。该书的出版是对我国法律语言学研究领域的重要贡献，为法律语言学研究者和法律从业人员提供了宝贵的资源，促进了法律语言学科的进一步发展和实践应用探索。

  

     

   

专著目录