广外法律语言学教师团队袁传有老师、徐优平老师、卢楠老师的专著Forensic Linguistics in China: Origins, Progress, and Prospects《法律语言学在中国：起源、发展与展望》于2024年4月在Cambridge Press出版。该书作为“Forensic Linguistic Elements”系列丛书的一部分，全面梳理了中国法律语言学从20世纪80年代至今的发展历程，并对未来的研究方向提出了深刻的见解。

图书封面

《法律语言学在中国：起源、发展与展望》分为五个主要章节，系统地回顾了中国法律语言学的起源、20世纪90年代至21世纪初的发展，以及2020年及以后的未来展望。书中详细介绍了中国法律语言学的学科建设历程，包括法律语言研究的早期探索、西方法律语言学理论的引入，以及近年来在语篇信息理论（Discourse Information Theory, 简称DIT）、功能语言学分析、法律话语作为社会过程等领域的理论创新。书中还探讨了语言证据研究的现状，分析了法律翻译中的语言问题，并展望了网络欺凌语言研究、互联网法庭话语分析、作者身份分析、专家辅助系统以及语音学等新兴研究领域。这些内容不仅展示了中国法律语言学的学术成就，也为该领域未来的发展提供了宝贵的参考。

该书的出版旨在为国际学术界提供一个了解中国法律语言学发展的窗口，同时也为国内学者提供一个与国际同行交流的平台。作者们希望通过这本书，推动法律语言学在中国的进一步发展，并促进该领域在法律实践中的应用。此外，中国法律语言学的发展与中国的法律体系、社会文化背景密切相关。该研究不仅关注语言与法律的交叉领域，还致力于解决实际法律问题中的语言障碍，为司法公正提供支持。另外，该书对未来的发展进行了前瞻性的分析，特别关注了新兴技术对法律语言学的影响，如人工智能、大数据等。这些技术的发展将为法律语言学的研究和应用带来新的机遇和挑战。

《法律语言学在中国：起源、发展与展望》的出版，标志着中国法律语言学研究在国际学术舞台上的重要地位，有助于国外学者更好地了解中国法律语言学理论、方法和应用领域的新进展。该书不仅为法律语言学领域的学者提供了丰富的学术资源，也为法律从业者、语言学研究者以及对语言与法律交叉领域感兴趣的读者提供了宝贵的参考。

图书目录