时间 | 平行论坛9 法律论证与司法说服 地点:一教南202室 主持人:陈燕、徐优平 | 平行论坛10 法律制度与治理话语 地点:一教南201室 主持人:孙波、徐萌敏 | 平行论坛11 法庭话语与会话分析 地点:一教南220室 主持人:陈燚琳、欧琼华 | 平行论坛12 法律术语与翻译规范 地点:一教南219室 主持人:付欣、骆伟兰 |
15:50-16:05 | 彭子怡 Integrating Martin’s Appraisal Theory with Tindale’s Narrative Argumentation Theory: Analysis of the Wang Lang Defense Brief | 苏萍 试论日本数据法立法中的折中路径特征 | 杨瑀瑶 事实主张与分歧处置:基于会话分析的民事庭审互动研究 | 孙乃辉 从语义分析到规范调和:ICCPR中英文作准文本语义分歧的法律语言学解释路径 |
16:05-16:20 | 林钰淇 Appraisal System and Narrative Argumentation in Legal Discourse: An Integrated Analysis of the Wang Lang Case Defense Brief | 韩东强 《中华人民共和国能源法》中义务表达与政策支持表达的语言实现 | 张凯睿 法庭话语中有标让步句的论辩研究 | 甘翠平 从“人工精译”到“人机共译”:法律术语英译的效能审视与路径优化 |
16:20-16:35 | 王坤宇 中国司法判决中的情感实践研究 | 郑世高 巴西能源法律文本中能源主权的话语建构研究 | 陈燚琳 Constructing sincerity in court: a comparative study of allocution practices in Chinese and U.S. criminal proceedings | 骆伟兰 作为制度实践的法律术语翻译 ——以“人权”观念在近代中国的译介与演变为例 |
16:35-16:50 | 夏美琪 刑事判决书叙事说服力的评价资源研究——以王浪案一审与二审为例 | 刘庚 欧盟人工智能法律话语中的风险建构及其合法化机制研究 | 吴俊璋 法庭互动中条件连词的论辩研究 | 孙钰岫 The effects of directionality on lexical complexity in Chinese legal translation |
16:50-17:05 | 陈燕 The Linguistic Construction of Eyewitness Identification Reliability in Mock Juror Reasoning | 徐萌敏 概率语法视域下法律英语“规定 ”类近义动词的交替研究——基于立法与合同语料库的多因素分析 | 欧琼华 评价理论视角下最后陈述评价资源与量刑结果的关联性研究——以20起认罪认罚受贿案为例 | 于德伟 国际组织法理视域下联合国核心法律术语的翻译偏差与规范策略 |
17:05-17:20 | 王思允 适用认罪认罚从宽制度的危险驾驶罪一审判决书司法推理中的同构性与序列推进——系统功能语言学视角的分析 | 李海燕 How Multi-Dimensional Feedback Shapes EFL Learners’ Self-Efficacy and Learning Behaviors in a Blended Legal-Embedded English Viewing-Listening-Speaking Course | 吴丹红 为什么不叫他的名字?——帕克兰枪击案结案陈词中的身份谋杀 | 付欣 论纽马克语义与交际翻译理论在我国学术经典著作外译中的应用:以《中国婚姻史》汉英翻译为例 |
17:20-17:35 | 徐优平、岳艺帆 Revenger or Avenger? A Corpus-based Attitude Analysis of Defendant Identity Construction in Chinese Courtroom Legal Argumentation | 孙波 司法讯问中语言信息的变化分析——以涵义指称理论为视角 | 柯贤兵、徐傲龙 Who Speaks, and When? Participant Roles, Sequential Moves, and Stance-Marker Use in Chinese Televised Mediation | 赵涛 《民法典》法律术语英译的一致性与合理变体:基于多译本平行语料的考察 |
17:35-17:50 |
| 徐悦铭 国内外侦查讯问话语研究热点与趋势的可视化分析 | 黄淑岚 Excessive or Justifiable Self-Defense? Contrastive Discourse Analysis of Prosecutor and Defense Advocacy in the Wang Lang Case |
|