近日，对外经济贸易大学出版社出版发行了中国法律语言研究会常务理事、南京师范大学董晓波老师的又一本著作《法律文本翻译》，该书是董晓波老师主持的教育部人文社会科学研究规划基金项目（11YJAZH021）和江苏高校优势学科建设工程项目”（20110101）的前期成果。该书以语言规范化理论为指导，就法律文献本身的翻译以及涉及法律的商务、经贸、金融等相关专业领域内的立法和司法翻译活动进行了深入探讨和研究，是一部专业化与学术化之高度结合，理论与实践相得益彰，策略与技巧有机融合的学术力作，也是引导广大青年学子学习法律语言，从事法律翻译研究的良好著作。