2023年7月3日至5日，我在菲律宾马尼拉圣托马斯大学 (the University of Santo Thomas) 参加了为期三天的“第十六届国际法律语言学协会双年会 (IAFLL 16)”。在大会上，我听到了法律语言学界不同的声音，见识到各国的专家、学者在法律语言学上的成果，也更加清晰地意识到本学科的发展方向。很荣幸，本人也在大会的平行论坛上分享了自己的学术成果，与相关专家进行了交流。这次大会为我未来的论文选题提供了很大的帮助！

【大会内容】

本次大会共有1场主旨发言、6场大会演讲、25场平行论坛、2场座谈讨论以及1场协会工作汇报。大会涉及主题分别是提升司法语言证据的效度、专家证人的道德和专业问题、专家证人的专业技能与司法实践的关系、多语种法律文本、专家证人在提供证据时可能面临的问题、以系统功能语言学为视角分析并提供专家证据。

本次平行论坛我分享的主题为可理解性与合同文本。我从文本和读者两个角度对合同文本的可理解性进行探讨，旨在提高合同文本的可理解性，更好地保护合同双方的利益，减少不必要的法律纠纷。

【个人收获】

在本次大会上，我很幸运能找到和我做相同领域的学者，并和她交流了阅读文献时相关的问题。在这里非常感谢Rachelle Ballesteros-Lintao老师，她把Fermina Bernabe Vergara学姐介绍给我，因为我们都在这个领域努力着。Vergara学姐也非常热情，向我阐述了她在写论文时的心得，解答了我对她这篇论文的部分疑惑，比如公式的推导问题。我和她分享了我在做相关研究时的困惑，她认真聆听，并给予了我相关建议，非常感谢！此外，我要谢谢我的导师，感谢她一直坚定我的方向，并给予我相关的支持。我还要谢谢法律语言学的所有老师，给予我很多的启发和思考，让我不断打磨自己的论文。最后，谢谢我的母校，给予我这次交流学习的机会，真正践行“明德尚行，学贯中西”。